I'd say someone drilled that hole so the livewell would drain fully, without it, you'd always have an inch of water in the bottom.
To find leaks in a livewell, cork the drain where it exits the boat and dump a bucket of water in it. Start looking in the bilge for streams. Chances are the...