I know nothing really about 4 cyl outboards, but I’m pretty sure that lube should be in a sealed system to keep moisture out. Sounds like a leaking seal somewhere near the top of the system. Have you verified it’s not overfilled ? Hot lube expands and could have popped a seal. I’m sure...