If indeed just pin holes, I'd prep, vinegar wash, prime (and too bad we can't use 2-part epoxy-based Zinc Chromate any longer ...) and then apply West Systems G-Flex 650 (as it's flexible) or Steel Flex. Note any epoxy product like this MUST be painted over to protect it from UV exposure.
I did...