I second the wire cup but use it on a grinder and wear safety glasses because the tiny wire strands will come off. The grinder works better than a drill cup brush.
I had a similar problem awhile back and I found that the shift cables were under the fuel tank. I think that it put them into a bind when I tried to shift.