It looks to me that you could disconnect the brace at the top and then take all the bolts out of the transom and then slide the old wood out. Personally, I'd rather use a piece of 1x12 pine or oak for the new wood. 1x12 is about 3/4 inch in thickness and even after you seal it, should slide...