As a welder wouldn't do it any other way then welding it, what I see in the pic is that the crack/tear is longer than the pic ,,, pic looks like someone has tried glueing with something, looks to have a bunch of crud down in the crack that will need to be removed before welding and by looking at it it may not be possible,, to me think a patch to cover the whole mess would be the best way of doing it,,,, get it all cleaned up and ready to weld and a piece of aluminum in hand cut to the shape required for the patch, in our shop cant see charging more then 50 bucks
p