Thanks again to both of you; it's nice to know you're out there trying to help me get this one put to rest.
I looked through marine engine.com, my manuals, and some photos. Looks like I do have the 61 carb, so at least it's matched and I was looking at the right schematics, etc.
I pulled it off this morning. It was a lot dirtier than I expected, for something I rebuilt in October. High speed orifice was oozing dirty fuel mix, and the cavity behind the idle Welsh plug was nasty. If I hadn't taken the photos, I would have thought I just imagined having rebuilt it. Bowl was clean, oddly. Cork packing gaskets were falling apart. Idle mix needle hole (where the brass needle seats) was plugged with some kind of goo. Looked like caulk... Surely not. Although my original photos show the 3 main holes and 5 smaller ones leading to the carb body were completely clear, I don't remember checking that mix needle hole the first time.
Fuel filter and pump screens clear. Nothing visible in the tank or lines (this is the setup I use regularly on another engine). The only 2 things I can think of:
1. That idle mix needle seating hole might have been clogged all along. I didn't see anything else like that during the initial rebuild, and I don't remember checking it (and no photos of that hole, so I bet I didn't look at it).
2. After the power head rebuild and carb reassembly, I put the engine on a stand on the back of my truck to take it to the lake. Didn't put the cowling on, and my truck bed usually has dirt and mulch in it from a yard project. Could that much dirt have swirled around and then made its way into the carb? Never even heard of such a thing, but I can't think of any other explanation.
Back together now. One question before I install and try again. The schematic shows the following order for the idle mix packing: cork, plastic, plastic, cork (with the bushing under all that, and the nut on top). I had installed plastic, cork, cork, plastic. Does that matter? Which way is correct? My 70s ones all have a squishy red plastic one -piece, so this one isn't as familiar to me.