Got the built-in fuel tank under the floor cleaned out, with new hoses and sender unit. Fuel gauge now works.
Also, have the tach and other gauges wired properly, replacing all the old, corroded stuff. A little progress here and there, and it will eventually be done.